JOÂO GUEDES Portrait and Lifestyle Photographer based in Brazil.
Selection of The Diaries Project
Retratos de aquellos días en los que me desperezaba lenta y suavemente, que no corría porque nadie me esperaba ni controlaba mi entrada ni mi salida. Aquellos días en los que lo único que necesitaba era el sol acariciando mis hombros y una canción de Françoise Hardy en el tocadiscos “Le premier bonheur de jour” tal vez.
Para la ocasión, acompañado por las canciones de FRANÇOISE HARDY
“La Question” y “Chanson d’O”
La Question Françoise Hardy
Je ne sais pas qui tu peux être,
je ne sais pas qui tu espères.
Je cherche toujours à te connaître,
et ton silence trouble mon silence.
Je ne sais pas d’où vient le mensonge,
est-ce de ta voix qui se tait.
Les mondes où malgré moi je plonge,
sont comme un tunnel qui m’effraie.
De ta distance à la mienne,
on se perd bien trop souvent.
Et chercher à te comprendre,
c’est courir après le vent.
Je ne sais pas pourquoi je reste,
dans une mer où je me noie.
Je ne sais pas pourquoi je reste,
dans un air qui m’étouffera.
Tu es le sang de ma blessure,
tu es le feu de ma brûlure.
Tu es ma question sans réponse,
mon cri muet et mon silence.
Yo no sé quién puedes ser
Yo no sé quién deseas ser
Sigo tratando de llegar a tí
Y tu silencio perturba el mío
Yo no sé de dónde viene la mentira
¿Es de tu voz que calla?
El mundo en el que me sumerjo
contra mi voluntad
Es como un túnel que me asusta
De tu distancia a la mía
nos perdemos con demasiada frecuencia
Y tratar de comprenderte
es como perseguir al viento
Yo no sé porque me quedo
en un mar donde me ahogo
Yo no sé porque me quedo
en un aire que me asfixia
Tú eres la sangre de mi herida
tú eres el ardor de mis quemaduras
Tú eres mi pregunta sin respuesta
mi grito mudo y mi silencio.
