Cómic de ISABELLA ROTMAN inspirado en la canción de TOM WAITS » All The World is Green» Álbum Blood Money realizado en el 2.002
All The World is Green
I fell into the ocean
When you became my wife
I risked it all aganist the sea
To have a better life
Marie you’re the wild blue sky
And men do foolish things
You turn kings into beggars
And beggars into kings
Pretend that you owe me nothing
And all the world is green
We can bring back the old days again
And all the world is green
The face forgives the mirror
The worm forgives the plow
The questions begs the answer
Can you forgive me somehow
Maybe when our story’s over
We’ll go where it’s always spring
The band is playing our song again
And all the world is green
Pretend that you owe me nothing
And all the world is green
We can bring back the old days again
And all the world is green
The moon is yellow silver
Oh the things that summer brings
It’s a love you’d kill for
And all the world is green
He is balancing a diamond
On a blade of grass
The dew will settle on our grave(s)
When all the world is green
Todo el mundo es verde
Caí en el océano
Cuando te convertiste en mi esposa
Lo arriesgué todo contra el mar
Para tener una vida mejor
Marie tú eres el cielo azul salvaje
Y los hombres hacen locuras
Conviertes a los reyes en mendigos
Y a los mendigos en reyes
Finge que no me debes nada
Y todo el mundo es verde
Podemos hacer que vuelvan los viejos tiempos
Y todo el mundo es verde
La cara perdona al espejo
El gusano perdona al arado
Las preguntas piden la respuesta
¿Puedes perdonarme de alguna manera?
Tal vez cuando nuestra historia termine
Iremos donde siempre es primavera
La banda está tocando nuestra canción de nuevo
Y todo el mundo es verde
Finge que no me debes nada
Y todo el mundo es de color verde
Podemos hacer que vuelvan los viejos tiempos
Cuando todo el mundo era de color verde
La luna es amarillo plateado
Oh, las cosas que trae el verano
Es un amor por el que matarías
Y todo el mundo es verde
El mantiene en equilibrio un diamante
Sobre una brizna de hierba
El rocío se posará sobre nuestras tumbas
Cuando todo el mundo sea de color verde
Finge que no me debes nada
Y todo el mundo es de color verde
Podemos hacer que vuelvan los viejos tiempos
Cuando todo el mundo era de color verde
El mantiene en equilibrio un diamante
Sobre una brizna de hierba
El rocío se posará sobre nuestras tumbas
Cuando todo el mundo sea de color verde
El videoclip está ilustrado con obras de Marc Chagall Bielorusia, 1887–1985. Fue uno de los artistas más inclasificables de los primeros años del siglo XX. Evidentemente su obra tiene mucho de surrealismo, pero su personalísimo uso del color y las formas lo vinculan al expresionismo ruso y al cubismo que descubrió en Francia, país que lo adoptaría.
Chagall es pues, uno de esos artistas difíciles de ubicar en un estilo concreto, aunque son visibles (por no decir explícitas) sus influencias, que él mezcla natural y elegantemente.
El artista nace en una aldea bielorrusa, pero cuando descubre su vocación siente la necesidad de viajar a París, donde entra en contacto con las primeras vanguardias. Regresa a Rusia y participa activamente en la Revolución Rusa pero acaba volviendo a París, donde se reúne con otros artistas emigrados judíos como Modigliani.
Su obra fluctúa entre realidad y fantasía, entre los símbolos del folclore popular ruso y el subconsciente. La infancia es la fuente de la que bebe y su obra está teñida de melancolía y recuerdos de su niñez, cuando era realmente feliz.
Su origen judío lo hizo profundizar en la tradición de su pueblo así como en las costumbres de su Bielorrusia natal, pero este gusto por la tradición ancestral no impidió que abrazara todo tipo de vanguardias para conseguir un estilo personal e inclasificable.
«El arte es el esfuerzo incesante por competir con la belleza de las flores… sin triunfar jamás.»
LAS CEREZAS DE XONDICAR 