STING
Las fotografías están tomadas del sitio del fotógrafo ruso ALOISOV
La música -interpretada en esta ocasión por STING- corresponde al tema «The Windmills Of Your Mind», versión del original de la película The Thomas Crown Affair. Compuesta por el músico francés Michel Legrand. La letra, en inglés, fue escrita por Alan y Marilyn Bergman, mientras que la letra en francés fue compuesta por Eddy Marnay («Les moulins de mon cœur«).
THE WINDMILLS OF YOUR MIND
Rueda, como un círculo en espiral
Como una rueda dentro de otra rueda
Sin principio ni fin
En una rueda siempre girando
Como una bola de nieve
Bajando por la montaña
O un globo de feria
Como un carrusel girando
Anillos rodeando la luna
Como un reloj cuyas manecillas
Barren el paso de los minutos en su cara
Y el mundo es como una manzana
Girando silenciosamente en el espacio
Como los círculos que encuentras
En los molinos de viento de tu mente
Como un túnel que sigue hacia su propio túnel
Bajando al fondo de una caverna
Donde el sol nunca ha brillado
Como una puerta que sigue girando
En un sueño casi olvidado
O las ondas de una piedra
Que alguien tira en un estanque
Como un reloj cuyas manecillas
Barren el paso de los minutos en su cara
Y el mundo es como una manzana
Girando silenciosamente en el espacio
Como los círculos que encuentras
En los molinos de viento de tu mente
Llaves que tintinean en tu bolsillo
Palabras que tintinean en tu cabeza
¿Por qué se fue tan pronto el verano?
¿Fue algo que medijiste?
Los amantes caminan por la orilla
Dejando sus huellas en la arena
Es el sonido de tambores lejanos
Simplemente los dedos de tu mano
Cuadros colgados en un pasillo
Y un fragmento de esta canción
Nombres y caras casi olvidados
¿Pero a quién pertenecen?
Cuando te diste cuenta que había terminado
Que las hojas del otoño se volvían del color de su cabello
Como un círculo en espiral
Como una rueda dentro de otra rueda
Sin principio ni fin
En una rueda siempre girando
Como las imágenes esparcidas
Como los círculos que encuentras
En los molinos de viento de tu mente
Fotografías de DENNIS MECHAM (el austero artesano de la fotografía hecha a mano), acompañadas por la música de STING «Moon Over Bourbon Street». Aunque las fotografías publicadas en su sitio web no permiten una buena resolución, resulta absolutamente imprescindible disfrutar de los trabajos de este artista.
There’s a moon over Bourbon Street tonight I see faces as they pass beneath the pale lamplight I’ve no choice but to follow that call The bright lights, the people, and the moon and all I pray everyday to be strong For I know what I do must be wrong Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet While there’s a moon over Bourbon StreetIt was many years ago that I became what I am I was trapped in this life like an innocent lamb Now I can never show my face at noon And you’ll only see me walking by the light of the moon The brim of my hat hides the eye of a beast I’ve the face of a sinner but the hands of a priest Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet While there’s a moon over Bourbon StreetShe walks everyday through the streets of New Orleans She’s innocent and young from a family of means I have stood many times outside her window at night To struggle with my instinct in the pale moonlight How could I be this way when I pray to god above I must love what I destroy and destroy the thing I love Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet While there’s a moon over Bourbon Street |
Hay una luna sobre la calle Bourbon esta noche, veo caras que pasan bajo la luz de la pálida lampara No tengo más remedio que seguir el llamado, las luces brillantes, la gente, y la luna, todo… Rezo todos los días para ser fuerte, sé que lo que hago debe estar mal Oh! nunca verás mi sombra o escucharás el sonido de mis pies mientras haya una luna sobre la calle BourbonFue hace muchos años que me convertí en lo que soy Quedé atrapado en esta vida como un cordero inocente Ahora nunca puedo descubrir mi rostro al mediodía y sólo me verás caminando a la luz de la luna El ala de mi sombrero oculta el ojo de una bestia Tengo la cara de un pecador, pero las manos de un sacerdote Oh! nunca verás mi sombra o escucharás el sonido de mis pies mientras haya una luna sobre la calle BourbonElla camina todos los días por las calles de Nueva Orleans, es inocente y joven, de una familia con medios Me he parado muchas veces fuera de su ventana en la noche a luchar con mi instinto a la luz de la pálida luna Cómo puedo ser así cuando le rezo a Dios allá el las alturas? Tengo que amar lo que destruyo y destruir lo que amo Oh! nunca verás mi sombra o escucharás el sonido de mis pies mientras haya una luna sobre la calle Bourbon |
Estilismo & Maquillaje: Dayda Brito
Complementos by Miss DAy
El término FRAGILE inmediatamente conecta en mi cabeza con la música de STING, que da lugar al siguiente videoclip:
Si la sangre fluye cuando la carne y el acero son uno
Secado en el color del sol de la tarde
La lluvia de mañana lavará las manchas.
Pero algo en nuestras mentes siempre permanecerá
Tal vez este acto final estaba destinado
Para cerrar el argumento de toda una vida…
Que nada viene de la violencia y que nada podría
Para todos aquellos que nacen bajo una estrella furiosa
Para que no olvidemos lo frágiles que somos
La lluvia caerá una y otra vez
Como las lágrimas de una estrella como las lágrimas de una estrella
En la lluvia dirá…
Cuán frágiles somos cuán frágiles somos
La lluvia caerá una y otra vez
Como las lágrimas de una estrella como las lágrimas de una estrella
En la lluvia dirá…
Cuán frágiles somos cuán frágiles somos
Cuán frágiles somos cuán frágiles somos