SIGNE VILSTRUP & DANÚ

ARCHIVO COMPARTIDO / SHARED FILE

                                         
Fotografías de SIGNE VILSTRUP

La fotógrafa Signe Vilstrup comenzó su carrera como fotógrafa de moda en 2002 y desde entonces ha tenido mucho éxito en la creación de universos hermosos, intrigantes y mágicos para una amplia gama de marcas y revistas de moda escandinavas e internacionales. Y hoy en día es una de las mejores fotógrafas de Escandinavia. Vilstrup no está sujeta a reglas, mientras que a menudo utiliza métodos inspiradores, poco ortodoxos e intuitivos en su trabajo. Uno podría sentirse tentado a llamarla fotógrafa autodidacta.

Su obra es delicada, romántica y soñadora, pero también sombría, oscura y retorcida. Una feminidad suave, profunda, emocional y real impregna su estilo fotográfico y siempre captura tus ojos, dejándote con ganas de ver más. Con su fotografía, Vilstrup se ve impulsado por la posibilidad de congelar un sueño, en el tiempo y en el espacio. Es la escenificación cinematográfica de todo ello lo que le aporta su pasión por la vida, y su fotografía siempre lleva un toque único que cuenta historias que uno sólo puede imaginar. Vilstrup es una de las principales fotógrafas de moda escandinavas, y su trabajo ha contribuido al reconocimiento de los fotógrafos daneses en la industria de la moda.

Música de DANÚ «An Cailin Deas Cruite Na Mbo»

 

VIDEOCLIP

SIGNE VILSTRUP y RALPH Mc TELL. CONTRASTES

ARCHIVO COMPARTIDO / SHARED FILE

La fotógrafa Signe Vilstrup comenzó su carrera como fotógrafa de moda en 2002 y desde entonces ha tenido mucho éxito en la creación de universos hermosos, intrigantes y mágicos para una amplia gama de marcas y revistas de moda escandinavas e internacionales. Y hoy en día es una de las mejores fotógrafas de Escandinavia.

Vilstrup no está sujeta a reglas, mientras que a menudo utiliza métodos inspiradores, poco ortodoxos e intuitivos en su trabajo. Uno podría sentirse tentado a llamarla fotógrafa autodidacta.

Su obra es delicada, romántica y soñadora, pero también sombría, oscura y retorcida. Una feminidad suave, profunda, emocional y real impregna su estilo fotográfico y siempre captura tus ojos, dejándote con ganas de ver más.

Con su fotografía, Vilstrup se ve impulsado por la posibilidad de congelar un sueño, en el tiempo y en el espacio. Es la escenificación cinematográfica de todo ello lo que le aporta su pasión por la vida, y su fotografía siempre lleva un toque único que cuenta historias que uno sólo puede imaginar.

Vilstrup es una de las principales fotógrafas de moda escandinavas, y su trabajo ha contribuido al reconocimiento de los fotógrafos daneses en la industria de la moda.

Además, Vilstrup es también una codiciada directora de cine y consultora creativa dentro de la industria de la música y el talento y en campañas de moda y publicidad.

 

VIDEOCLIP

Ralph Mc Tell nació en Inglaterra en 1944 y quizás su tema más famoso sea este «Streets Of London» publicado en el álbum Spiral Starcaise en el año 1969, que ilustra las fotografías de Signe Vilstrup (DK 1977)
Have you seen the old man
In the closed-down market
Kicking up the paper,
with his worn out shoes?
In his eyes you see no pride
And held loosely at his side
Yesterday’s paper telling yesterday’s news
So how can you tell me you’re lonely,
And say for you that the sun don’t shine?
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
I’ll show you something to make you change your mind
Have you seen the old girl
Who walks the streets of London
Dirt in her hair and her clothes in rags?
She’s no time for talking,
She just keeps right on walking
Carrying her home in two carrier bags.
So how can you tell me you’re lonely,
And say for you that the sun don’t shine?
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
I’ll show you something to make you change your mind
In the all night cafe
At a quarter past eleven,
Same old man is sitting there on his own
Looking at the world
Over the rim of his tea-cup,
Each tea last an hour
Then he wanders home alone
So how can you tell me you’re lonely,
And say for you that the sun don’t shine?
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
I’ll show you something to make you change your mind
And have you seen the old man
Outside the seaman’s mission
Memory fading with
The medal ribbons that he wears.
In our winter city,
The rain cries a little pity
For one more forgotten hero
And a world that doesn’t care
So how can you tell me you’re lonely,
And say for you that the sun don’t shine?
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
I’ll show you something to make you change your mind

Has visto a aquel hombre
en aquel comercio cerrado,
pateando papeles
con sus gastados zapatos?
En sus ojos no verás ningún orgullo
y apretado ligeramente a su lado
el periódico del día anterior le dice las noticias de ayer.
¿Así que cómo tú me puedes decir que te sientes solo,
y decir que el sol no brilla para ti?.
Déjame tomarte de la mano y llevarte a caminar por las calles de Londres,
te voy a mostrar algo que te va a hacer cambiar de idea.
¿Has visto a aquella chica
que camina por las calles de Londres,
con polvo en su cabello y sus ropas andrajosas?
Ella no tiene tiempo para hablar,
ella continúa caminando sin parar
llevando a su hogar en un par de bolsas de plástico.
¿Así que cómo tú me puedes decir que te sientes solo,
y decir que el sol no brilla para ti?.
Déjame tomarte de la mano y llevarte a caminar por las calles de Londres,
te voy a mostrar algo que te va a hacer cambiar de idea.
En el café que está toda la noche abierto
a eso de las once y cuarto
el mismo hombre de siempre está sentado solo,
contemplando al mundo
sobre el borde de su taza de té…
cada té le dura una hora
y luego se va deambulando solo hacia su casa.
¿Así que cómo tú me puedes decir que te sientes solo,
y decir que el sol no brilla para ti?.
Déjame tomarte de la mano y llevarte a caminar por las calles de Londres,
te voy a mostrar algo que te va a hacer cambiar de idea.
¿Y has visto a aquel hombre
afuera de la delegación de marinos,
con la memoria desvaneciéndose junto
con la medalla que lleva?.
En nuestra ciudad invernal
la lluvia llora con pena
por más de un héroe olvidado
de un mundo que no le importa.
¿Así que cómo tú me puedes decir que te sientes solo,
y decir que el sol no brilla para ti?.
Déjame tomarte de la mano y llevarte a caminar por las calles de Londres,
te voy a mostrar algo que te va a hacer cambiar de idea