EKATERINA POLYAKOVA vs. NINA SEVER

Fotografías de EKATERINA POLYAKOVA (NINA SEVER),

ARCHIVO COMPARTIDO / SHARED FILE

Soy una artista erótica no tradicional afincada en el Reino Unido. Mi enfoque principal es la escritura y la fotografía analógica, aunque recientemente he estrenado mi primera película erótica para XConfessions como escritora y directora invitada, sumergiéndome un poco más en el mundo de la cinematografía independiente para adultos y de la erótica en general. Estoy estableciendo límites y enseñando consentimiento, rompiendo la vergüenza y el estigma en torno a la desnudez y el sexo, buscando mi propia libertad de expresión; siempre honesta, siempre en constante evolución.

música de DIANA KRALL

«Little Girl Blue»

VIDEOCLIP

Sit there, hmm, count your fingers. What else, what else is there to do ? Oh and I know how you feel, I know you feel that you’re through. Oh wah wah ah sit there, hmm, count, Ah, count your little fingers, My unhappy oh little girl, little girl blue, yeah. Oh sit there, oh count those raindrops Oh, feel ’em falling down, oh honey all around you. Honey don’t you know it’s time, I feel it’s time, Somebody told you ‘cause you got to know That all you ever gonna have to count on Or gonna wanna lean on It’s gonna feel just like those raindrops do When they’re falling down, honey, all around you. Oh, I know you’re unhappy. Oh sit there, ah go on, go on And count your fingers. I don’t know what else, what else Honey have you got to do. And I know how you feel, And I know you ain’t got no reason to go on And I know you feel that you must be through. Oh honey, go on and sit right back down, I want you to count, oh count your fingers, Ah my unhappy, my unlucky And my little, oh, girl blue. I know you’re unhappy, Ooh ah, honey I know, Baby I know just how you feel.

Siéntate ahí, mmm, cuenta tus dedos, que más, que más hay para hacer? oh… y ya sé como te sientes, yo sé que que tú crees que estás en el límite, Siéntate ahí, mmmm, cuenta,  cuenta tus deditos, mi pequeña niña infeliz, pequeña niña triste. Oh, siéntate ahí, cuenta aquellas gotas de lluvia, Siéntelas, querida, cayendo a tu alrededor, querida, no crees que ya sea tiempo? yo así lo siento, alguien te dijo… porque tienes que saberlo, que todo lo que tú ibas a hacer era contar, o querer recostarte, te vas a sentir como se sienten las gotas de lluvia, mientras caen, querida, a tu alrededor, Yo sé que no eres feliz. Siéntate ahí y continúa, y continúa, y cuenta tus dedos, yo no sé que más, que más, querida, tienes algo para hacer? y yo sé cómo te sientes, y sé que no tienes ningún motivo para continuar, y yo sé que sientes que debes estar al límite, Oh, querida, continúa y siéntate nuevamente, quiero que cuentes, que cuentes tus dedos, ah, mi infeliz, mi desafortunada, y mi pequeña, oh, niña triste, yo sé que no eres feliz, oh, querida ya lo sé, querida, sé perfectamente como te sientes.

Muchas versiones se han hecho de esta canción original de Richard Rogers (1935): Frank Sinatra, Nina Simone, Ella Fitzgerald, Judy Garland, The Carpenters. Aunque he escogido la de Diana Krall, por ser más intimista, sin duda la más desgarradora es la de Janis Joplin: